A BIT GRUNGE

Aujourd’hui je vous propose un petit article autour d’une tenue que j’aime particulièrement. C’est vrai qu’elle est assez simple, mais il faut savoir que je ne suis pas très fantaisiste.
Allier plusieurs motifs, c’est assez compliqué. Du coup, Julie m’a proposé de chausser mes Doc Martens que j’avais rangé au fin fond de mon armoire, plutôt que de mettre mes air max 1 qui ont un petit motif léopard, du moins pour jouer la sécurité voyez vous? Je n’ai pas refusé, car c’était une manière de ressortir ces bottes que je ne portais plus trop (qui sont passées petit à petit aux oubliettes), et puis elles collaient parfaitement avec le style. Bon je vous laisse voir tous ça par vous même et j’espère que tout cela vous plaira !

Hello everybody! Today I suggest an article about an outfit I like very very much ! I think it’s a simple outfit, but I prefer this like it is. Julie suggest to me to wear my Doc Martens and not my Air Max one, because of the leopard pattern associat to the camo’ pattern of my jacket… You know, too much patterns! It was a good idea because it was a way to wear my boots I’ve forgotten a little bit! So, I expect that you’ll enjoy this outfit !

Veste / Jacket : Friperie

Gilet / Sweat : New look

Top / Top : Stradivarius

Jean / Jean : Asos

Chaussures / Shoes : Doc Martens

Montre / Watch : Casio

Lunettes / Glasses : Top shop

Kiss kiss, Alison ♡

FAVORIS DU MOIS DE MARS

Aujourd’hui nous allons vous parler de nos favoris du mois de mars. C’est un nouveau genre d’article pour nous alors n’hésitez pas à nous dire si ça vous plaît ou non. Enfin, nous avons décidé que nous ne vous présenterons que nos favoris beauté chaque mois, du moins pour l’instant, car les articles seraient bien trop longs si l’on rajoutait nos favoris vêtements, musique, tout ça. Donc je pense que nous trouverons, à chaque catégorie, un autre moyen afin de vous les présenter. Mais si déjà nous arrivons à faire cet article chaque mois, ce serait déjà énorme !

Today we’re going to talk about our favorites of the month. It’s a new kind of article for us so don’t hesitate to say if you like it or not. Well, we’ve decided that we’ll only show you what we’ve liked in beauty, because if we add what we’ve liked in clothes, music… It would be too long, so we’ll do an other kind of article for this later, because if we already do this favorite each month that will be great !

Pour commencer, nous voulions absolument vous présenter un indispensable pour nous. Très basique, certes, mais dont nous ne pourrions pas nous passer : notre eau précieuse. Elle fait partie de notre routine beauté et nous l’utilisons tous les jours après s’être démaquillées. Elle est adaptée à notre type de peau qui est plutôt mixte à grasse, à tendance acnéique et la purifie tout en la laissant respirer, ce qui nous fait nous sentir fraîche, tout simplement.

First, we wanted to show you our eau précieuse, which is a must have for us. It’s perfect after the cleansing so we use it everyday because it make breath our skin and make us feel fresh !

Pour finir, le sérum kéra est aussi une valeur sûre, c’est un peu notre roue de secours quand nos cheveux font la gueule, surtout avec notre touffe indisciplinée, vous imaginez le truc ! Alors occasionnellement, quand le temps file à toute vitesse, une noisette de sérum chauffée aux creux des mains et repartie sur les longueurs, et cheveux mêlés et ébouriffés deviennent disciplinés et brillants !

Finally, our sérum kéra is a must have too. It’s perfect for a bad hair day, it only take a minute to apply, and bad hair becomes wonderful !

Voilà, voilà ! Bon, deux favoris c’est pas énorme mais si vous saviez à quel point nous vous les recommandons, et puis, la qualité passe avant la quantité !

Well, two favorites, that’s nothing, but we really recommend you both of them, and you know, quality is better than quantity.

Bisous, bisous ! Julie & Alison ♡

WISHLIST MONKI

Tout d’abord nous tenons à nous excuser pour le temps d’attente entre chaque article mais en ce moment nous avons la tête plongée dans les bouquins à préparer l’oral blanc de français, l’oral de TPE et tout le reste. Enfin, aujourd’hui nous venons avec une wishlist de chez Monki. Nous en avons entendu parler il y a vraiment très peu de temps en naviguant sur certains blogs qui en faisait l’éloge, notamment à propos des prix abordables. Nous pensions donc que la qualité et la beauté des produits n’était pas terrible, mais lorsque nous sommes allé sur le site, nous avons chacune trouvé de petites merveilles que nous allons maintenant vous présenter, afin d’avoir vos avis, et peut être commander par la suite !

First, we are so sorry for the long time between each article but we are in a test period so it’s hard for us to be here with you. Well, today we’re coming with a wishlist from Monki, a wonderful eshop we discovered a little time ago. We found wonderful things and we want you to say what you think about !

Julie : J’ai tout de suite été attirée par les basiques. J’en ai toujours besoin mais je ne trouve jamais la perfection. Les vêtements ont des coupes parfaites, je trouve des choses dont j’ai réellement besoin, avec des prix franchement raisonnables.

I love basics on this website. I need them and I’ve found the perfection. Finally, prices are sweet !

(Links are in french but you can change the shipping contry so it’s easy too)

Pull Paula knitted top blanc : 35 €

Pull Isa knitted top noir : 35 €

Débardeur Luana singlet blanc : 25 €

Portefeuille Miracle purse noir : 10 €

Lunettes Leora sunglasses multi : 10 €

Alison : Ce qui m’a plus dans ces articles, c’est tout d’abord le prix. J’ai aimé la plupart des articles pour leur beauté et leur simplicité.

First, I loved the prices. Then, I fell in love with articles I’ve found.

Lova knitted kimono gris : 45 €

Débardeur Luana singlet noir : 25 €

Portefeuille Miracle purse holographique : 10 €

Débardeur Aida singlet gris : 6 €

N’hésitez pas à laisser vos impressions, on espère que ça vous plaira !

Bisous, Alison & Julie ♡

TAKE A BREATH

Vacances et chaleur. Que demander de plus ? Aujourd’hui nous sommes parties faire les boutiques. Il faisait bon et l’air était doux, pure et vraiment agréable. Le temps parfait ! Nous avons passé des heures dans les magasins sans nous lasser, et bien que l’argent ne tombe pas du ciel, nous avons trouvé des petites merveilles que vous retrouverez, je pense, prochainement dans de nouveaux looks. Pour finir la journée en beauté, nous avons découvert de magnifiques paysages. Nous avons donc sauté sur l’occasion pour shooter rapidement ma tenue. J’espère qu’elle vous plaira, n’hésitez pas à dire ce que vous en pensez !

Holidays and heat. What else ? Add to this a day of shopping with a perfect warm and sweet weather. We found wonderful things you’ll see later in new looks. To finish, we discovered beautiful places so we decided to take pictures of my outfit of the day. I hope you’ll enjoy it and don’t hesitate to leave a comment ! And if there’s some mistakes, say it to me, I do’nt use any translator so I really don’t know if I’m right or not !

  Manteau / Coat : Tally Weijl

Haut / Shirt : American Apparel

Jean / Jean : H&M

Chaussures / Shoes : Top Shop

Sac / Bag : Bershka

Bijoux / Jewels : H&M

Love, Julie ♡

WELCOME

Aujourd’hui nous ouvrons notre blog, ma sœur jumelle et moi, dans le but de vous faire découvrir notre univers. Il traitera de nombreux sujets comme la mode, le dessin, la cuisine, la beauté etc… Tout ça pour partager notre vie avec vous, et on espère de tout cœur que ça vous plaira !

Today we’re opening our blog, my twin sister and I, to make you discover our universe. It will speak about many subjects like fashion, drawing, cooking, beauty etc… All that to share with you our life, and we’re hoping that you’ll enjoy !

Julie ♡